Prevod od "jen trochu" do Srpski


Kako koristiti "jen trochu" u rečenicama:

Jako každý muž. Jen trochu víc.
Kao svaki muškarac, samo još i više.
Dej mi jen trochu víc času.
Mogu li dobiti još malo vremena?
Jsem jen trochu unavená, to je všechno.
Malo sam malaksala, to je sve.
Jeho planeta byla tak malá, že mu stačilo jen trochu posunout stoličku a uviděl další.
Šta? Njegova planeta je mala, i samo treba da pokrene malo stolicu pa da vidi još jedan.
Ano, ale dalo by se to jen trochu ztišit, abychom na sebe nemuseli křičet?
Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
Jsi jen trochu nervózní, to je vše.
samo je malo napeto, to je sve.
Měj jen trochu strpení a já to nějak vyřeším.
Budi strpljiva i naæi æu rešenje.
Jsem jen trochu zklamaná, to je vše.
Samo sam malo razoèarana, to je sve.
Když hodíme psovi kost a poznáme jeho slabosti, dáváme mu jen trochu toho, co chce.
Baciš kosku psu, naðeš im slabost, daš im samo malo onoga što misliš da žele.
Jsem jen trochu unavený, nic víc.
Samo sam umoran, nije mi ništa.
Deane, zatím jsme našli jen trochu uschlé trávy, nic víc.
Din, do sada imaš samo hrpu mrtve trave i ništa više.
Jsem jen trochu mimo, budu v pohodě.
Samo sam malo izašao iz takta.
Měl by ses jen trochu uvolnit.
ovdje si pa se malo opusti.
Pořezal ses, protože jsi chtěl opravdu zemřít, nebo jsi chtěl jen trochu pozornosti?
Jesi li sekao sebe zato što stvarno želiš da umreš... ili si samo hteo da privuèeš pažnju?
Takže dělat to přede všemi... je jen trochu dramatičtější, trochu kreativnější a pružnější, co?
Raditi to pred cijelim svijetom bilo bi malo spektakularnije malo kreativnije, malo savitljivije, zar ne?
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesu.
Èinim sve što mogu da lagano smanjim širenje... Genitalnog herpesa.
Proboha, snažím se jen trochu odvázat.
Oh, moj Bože. Samo pokušavam da unesem malo promene.
A to jako hodně dobře nebo jen trochu?
Је л' као "често" често, или мало чешће?
Hádám, že jsem jen trochu zmatený.
Vidi, pretpostavljam da_BAR_sam samo malo zbunjen.
To po vás nikdo nechce, jen trochu opatrnosti.
Niko to ne traži od vas, ovo je samo mala mera opreza.
Já také, ale taky jsem si myslel, že se CIA postará o Treadstone, takže jsem možná jen trochu pomalejší.
Али с друге стране, мислио сам да ће се ЦИА побринути за "Тредстоун", па сам можда ван тока догађаја.
A vím, že tohle je váš poslední den, ale kdybyste to mohli jen trochu ztišit, ocenil bych to.
I znam da je poslednji dan, ali ako bismo mogli da smanjimo buku bio bih zahvalan.
Jsi v pohodě, jen trochu nevyzrálá.
Ти си у реду, само мало незрела.
Je jen trochu dehydratovaná, ale dal jsem ji trochu tekutin a měla by být v pořádku.
Bila je samo malo dehidrirana, ali dao sam joj teènosti i trebala bi biti u redu.
Pokud Schradera jen trochu znervózníš, jakkoliv, třeba i trošičku, tak co se ti pak stane?
Ako Schrader postane sumnjièav u bilo kakvom obliku reci mi šta æe se dogoditi.
Stačí získat jen trochu času o samotě.
Èoveèe, kad bi samo mogao da ga odvojiš.
Chtělo to jen trochu síly a kuráže.
Trebali su vam samo mišiæi i malo hrabrosti.
Jen trochu masa na náš stůl, bratře.
Samo nam stavljam hranu na sto.
Potřeboval jsem jen trochu času. Víte...
Samo mi je trebalo malo vremena, znate, da...
Stroje, které potřebují jen trochu pomoci z vesmíru.
Mašine kojima je potrebna mala pomoæ svemira da bi radile.
Půjdu se s ním jen trochu vyvětrat.
Samo ću ga malo izvesti napolje. Da se istrči.
Je to vtipný jen trochu, jako že se smějou se mnou nebo mě?
Je li to... malo smiješno ili slično... je da su mi se smijati ili sa mnom?
Ty jsi ninja taky, jen trochu nešikovnej.
I ti si isto nindža. Samo vrlo nespretan.
Nakonec přece vyvázl jen trochu pomlácenej.
Ипак му се ништа није догодило.
I tak ten večer můžeš oslavit, jen trochu tišeji a intimněji.
Možemo proslaviti to veèe na mirnijem mestu.
V sobotu ráno měl jen trochu kašel.
Samo je malo kašljao u subotu. –Pluæa su mu oslabljena.
Promiňte kluci, jsem jen trochu nervózní.
Izvinite momci, samo sam malo nervozan.
jen trochu posuňte- a máte kosočtverec
Мало га гурните -- и постаје ромб.
Na obloze máme vlastně jeden velký fůzní reaktor, kterému říkáme Slunce a potřebujeme zachytit jen trochu energie, kterou vyzařuje pro naše potřeby.
Imamo ogroman fuzijski generator na nebu, koji zovemo sunce i samo treba da iskoristimo mali deo te energije u svrhe ljudske civilizacije.
Takže, jakákoliv z těchto statistik by nás měla přesvědčit zvedat náš zadek víc, ale jestli jste jen trochu jako já, tak nepřesvědčí.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Sa druge strane, možemo varati veoma malo, a ipak biti zadovoljni sobom.
0.68147420883179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?